TAGE FÜR MUSIK ZWISCHEN DEN WELTEN 2020 - TOWARD THE POEM
06 FEBRUARY - 09 FEBRUARY 2020
THEATER STOK
HIRSCHENGRABEN 42
ZÜRICH, 8001
CHF 35.- (AHV CHF 25.-) / FESTIVAL PASS: CHF 100.-
The program booklet will be delivered in concert.
Tickets Reservation
TEL (Theater STOK): +41 44 271 20 64
Email: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
VORWORT
Musik ist für mich ein Weg der Kommunikation. Zunächst einmal: in sich hineinhören und mit sich selbst reden; mit Gott reden. An den Konzerten dann ein Austausch mit den Mitmusikern und – last but not least – mit Ihnen, den geschätzten Zuhörerinnen und Zuhörern.
Angesichts der von wirtschaftlichen Interessen angetriebenen Kommunikationsflut fühle ich mich als Komponistin und Musikerin dazu verpflichtet, einen nicht-kommerziellen Beitrag der Verständigung an unserer Gesellschaft zu leisten, zusammen mit vielen meiner Musik- und Kulturfreunde. Unser kleiner Verein «asiamusic.ch» organisiert deshalb auch dieses Jahr wieder die Konzertreihe «Tage für Musik zwischen den Welten».
Jede ausgereifte Musikerin, jeder ausgereifte Musiker ist gewissermassen eine eigene musikalische Welt. Er ist deshalb darin geübt, mit anderen Welten zu kommunizieren, mit anderen Kulturen und mit anderen Menschen. Die «Tage für Musik zwischen den Welten» bieten folglich nicht nur eine Bühne für die Kommunikation durch Musik, sondern auch für die Kommunikation durch Worte. Fachleute aus den Bereichen Kultur, Musik, Medien, Religion und Soziales stehen vor und nach jedem Konzert für Gespräche mit dem Publikum zur Verfügung.
Wenn wir Musikerinnen und Musiker auf der Bühne zusammenkommen, wird das Bewusstsein für die Zeit viel stärker und intensiver. Mit einem Gedicht des Dichters Octavio Paz möchte ich den Ausgangspunkt unseres musikalischen Programms einleiten:
«Words, the profits of a quarter-hour wrenched from the charred tree of language, between the good mornings and the good nights, doors that enter and exit and enter on a corridor that goes from noplace to nowhere.
We turn and turn in the animal belly, in the mineral belly, in the belly of time. To find the way out, the poem.»
Wir werden im Rahmen dieser Konzertreihe einen Ausweg finden, einen Weg der Musik.
Herzlich,
Ihre Yang Jing, Januar 2020
«INVISIBLE FLOWER»
THURSDAY, 06 FEBRUARY 2020 AT 20:00
Link zum Programm im Detail (pdf)
19:30 Uhr Pre Concert Talk
Dr. Thomas GARTMANN, Musikwissenschaftler, Leiter Forschung der Hochschule der Künste Bern
Philipp SCHAUFELBERGER, Komponist
YANG Jing, Komponistin
20:00 Uhr Konzert
Première Concert: «Invisible Flower»
Kompositionen von:
Tadd Dameron, Thelonius Monk, Schaufelberger Philipp und Yang Jing 楊靜
Auftritt von:
Philipp Schaufelberger: Guitars
Yang Jing 楊靜: Pipa 琵琶, Guzheng 古箏
Peter Doppelfeld: Gedichtrezitation
«DU UND ICH»
FRIDAY, 07 FEBRUARY 2020 AT 20:00
Link zum Programm im Detail (pdf)
19:30 Uhr Pre Concert Talk
Peter Achten, Chinakorrespondent SRF Radio und Fernsehen
Markus Ganz 马天涯, Autor, Journalist, Referent und Klangcollagist
Christoph Baumann, Komponist, Jazz Pianist
YANG Jing 楊靜, Komponistin, Pipa-Solistin
20:00 Uhr Konzert
Première Concert: «Du und Ich»
Kompositionen, Bearbeitungen von Volksliedern und Improvisationen von:
Christoph Baumann und Yang Jing 楊靜
Auftritt von:
Christoph Baumann: Piano
YANG Jing 楊靜: Pipa 琵琶, Daruan 大阮
Peter Doppelfeld: Gedichtrezitation
«MYSTERY OF LOVE»
Link zum Programm im Detail (pdf)
SATURDAY, 08 FEBRUARY 2020 AT 20:00
19:30 Uhr Pre Concert Talk
Rolf Probala, Moderator, Ethnologe, Journalist
Frater Toni Kurmann SJ, Weltweit verbunden mit Menschen und Kulturen
Peter Doppelfeld, Schauspieler und Theaterdirektor
YANG Jing 楊靜, Komponistin
20:00 Uhr Konzert
Pipa-rezital
mit Kompositionen von:
Thüring Bräm, MIKI Minoru 三木稔,
Donald Reid Womac, Jeff Myers,
QU Xiaosong 瞿小松, YANG Jing 楊靜
Auftritt von:
YANG Jing 楊靜: Pipa琵琶
«DU UND ICH»
SUNDAY, 09 FEBRUARY 2020 AT 17:00
Link zum Programm im Detail (pdf)
16:30 Uhr Pre Concert Talk
Rolf Probala, Moderator, Ethnologe, Journalist
Prof. Dr.Mareile Flitsch 傅玛瑞:, Ethnologin und Sinologin, Direktorin Völkerkundemuseum, Universität Zürich
Christoph Baumann, Komponist, Jazz Pianist
YANG Jing 楊靜, Komponistin, Pipa-Solistin
17:00 Uhr Konzert
Première Concert: «Du und Ich»
Kompositionen, Bearbeitungen von Volksliedern und Improvisationen von:
Christoph Baumann und Yang Jing 楊靜
Auftritt von:
Christoph Baumann: Piano
YANG Jing 楊靜: Pipa 琵琶, Daruan 大阮
Peter Doppelfeld: Gedichtrezitation